sábado, 15 de octubre de 2011

Quiénes somos / Über Uns

Fotografie:  Kirschbüten, Luis Eduardo Rubio


Wir, ein Ehepaar, haben vor Jahren entschieden uns der Renovierung von alten Dorf- und Landhäusern und ihrer Vermietung für den ländlichen Tourismus zu widmen. Um diese antiken Häuser heutigen Ansprüchen gerecht werden zu lassen, war es notwendig sie von Grund auf zu restaurieren und sie mit zeitgemäßer, moderner Haustechnik und dem notwendigen Komfort zu versehen.
Dabei war es uns ein Anliegen, die alte Architektur, die Materialien, die Raumaufteilungen und den Charakter der Häuser, soweit möglich, zu erhalten. Wir haben unter Einsatz von viel Zeit, Kraft und finanziellen Mitteln mehr als sechs Jahre daran gearbeitet, und wir denken, daß es die Mühe gelohnt hat.
Zu Beginn folgten wir unserem Traum hier in diesem wunderschönen und ruhigen Ort ein renovierungsbedürftiges Haus zu erwerben und hier die Wochenenden und unsere Freizeit zu verbringen.
Der Zufall wollte es, daß wir hier eines Tages das Haus unserer Träume fanden und dieses zum Verkauf stand. Wir verloren keine Zeit, sprachen mit dem Besitzer und konnten das Haus schließlich erwerben. Für uns war es wie eine Fügung. Denn obwohl das Haus über Monate hindurch zum Verkauf stand, schien es auf uns gewartet zu haben.
Dieses Haus, bekannt als „Casa Victoria“, war der Anfang unseres Abenteuers. Später erwarben wir noch zwei weitere Objekte, die wir ebenfalls renovierten und so in unser Projekt eingebunden haben.


.

No hay comentarios: