La casa de la Cuestezuela, un delicioso rincón

En su tiempo, fue el cuerpo principal de Casa Victoria. Se accede a la misma a través de una cuestezuela escalonada, empedrada y flanqueada por arriates con flores. Este acceso pertenece a la casa, por lo que resulta un espacio excelente para sentarse a conversar y disfrutar del aire libre. La puerta de entrada es antigua con postigos para luz y ventilación.Consta de dos dormitorios con vistas, uno con cama de matrimonio y el otro con dos camas individuales. Los dos dormitorios disponen de calefacción mediante emisores térmico

La cocina y la zona de estar-comedor se incluyen en un espacio único suficientemente amplio y acogedor, donde todos pueden participar de las tareas y conversaciones. Un conjunto de dos sofás, una estufa de leña entre ambos y una TV con reproductor DVD, convierten el lugar en ideal para mantener largas veladas conversando o disfrutando de esa película que nunca tuvimos tiempo de ver.El cuarto de baño está totalmente equipado con ducha, lavabo, bidé, inodoro etc…

La Cuestezuela y Vuelta Chica están unidas interiormente por una escalera de caracol de hierro con puertas, por lo que resultan ideales para un grupo de amigos o familiares que deseen comunicarse interiormente, pero al mismo tiempo disponer de intimidad, ya que como se indica anteriormente, cada casa es autónoma y dispone de todos los servicios de dormitorios, cocina, baño, etc… Está preparada para ser ocupada por 4 personas. Superficie: 52 m2

Villaluenga del Rosario, en el Catálogo Monumental de España

 

Villaluenga, Vista General 

Catálogo Monumental de España, 1908

Por Esperanza Cabello

Dentro de la serie de fotografías del Catálogo Monumental de España, recién digitalizado por el CSIC, no podía faltar, por supuesto, Villaluenga del Rosario. Actualmente el pueblo más pequeño de la provincia, que fue, durante el señoría de los Duques de Arcos, el más importante de todos.

Es todo un lujo poder disfrutar de estas imágenes centenarias.

 Villaluenga, banqueta existente en el Ayuntamiento

Catálogo Monumental de España, 1908

 Villaluenga, una calle del barrio antiguo

Catálogo Monumental de España, 1908

El conjunto rural "Casa Victoria"

 

Conjunto "Casa Victoria"

Cultivamos las tradiciones de la Sierra de Cádiz

En  Casa Victoria hemos decidido crear una empresa de turismo rural que ponga en valor unas casas de pueblo que hemos ido adquiriendo durante varios años, rehabilitándolas y adecuándolas a las necesidades actuales de confort, sin menoscabo de conservar - aún a costa de bastantes sacrificios de tiempo, esfuerzo y dinero - la arquitectura, materiales, espacios y en general las características que las hacen únicas y especialmente queridas para nosotros. Ha sido una labor de mas de seis años que en nuestra opinión ha valido la pena.

El interés por conocer mas de cerca el pueblo nos hizo acercarnos, hace muchos años, con cierta frecuencia a este hermoso y tranquilo lugar, siendo nuestra ilusión poder comprar algún día una casita para pasar los fines de semana que no estuviese muy deteriorada y que pudiésemos restaurar.

La casualidad hizo que, un día en que paseábamos por el pueblo, nos encontráramos que la casa de nuestros sueños tenía un cartel de “se vende” y un número de teléfono. No perdimos tiempo, hablamos con el propietario, nos pusimos de acuerdo y la compramos. Fue así de sencillo pero también de extraño, teniendo en cuenta que la casa había tenido infinidad de “novios” y que había estado en venta durante varios meses, por lo que no tenemos la menor duda que nos estaba esperando a nosotros.

.

La Casa del Anafe / Das alte Ofenhaus

Holz, Stein und Lehm sind die Grundstrucktur und Dekoration dieses Hauses. Elemente die es besonders angenehm und wohnlich machen. Wir haben das Haus unter Beachtung der speziellen Architektur der kleinen Dörfer renoviert. Gleichzeitig haben wir es aber mit allem modernen Comfort ausgestattet, den unsere Gäste wünschen. Das Haus besteht aus zwei Etagen. Der untere Stock mit Küche und Wohn-Esszimmer und der obere Stock, in den man über eine besondere Treppe zum Schlafzimmer mit Doppelbett und dem Badezimmer mit Dusche gelangt. Alle Zimmer - auch das Badezimmer - verfügen über Heizung durch Radiatoren, ausserdem hat das Wohnzimmer einen Holzofen. Das Haus bietet für 2 Personen Platz Fläche: 42 m²

La Casa de las Piedras / Das Steinhaus

 La Casa de las Piedras

War in früheren Zeiten Wohnhaus, Stall und Platz zum Schafscheren.
Ein großer Patio mit Reben und Baumbestand der im Winter Licht und Sonne offen steht. Im Sommer spenden die Bäume angenehmen Schatten.

Der Fußboden im Haus besteht aus alten gebrannten Ziegelsteinen. Die Mauern sind aus Naturstein und liegen zum großen Teil nicht verputzt frei. Daher auch der Name des Hauses; Piedras = Steine. Das Haus hat drei Stockwerke mit einer Gesamtwohnfläche von 120 m2, auf einem Grundstück von 180 m2. Davon sind 100m2 Patio. Ein großer offener Kamin und Radiatoren sorgen für eine angenehme Wärme im Haus.

Der frühere Besitzer, ein Architekt, hat das Haus 1993 renoviert. Dabei hat er die vorhandenen Elemente, soweit möglich, erhalten und zum Teil auch moderne Lösungen verwirklicht. In diesem Fall habe wir das Haus unter Berücksichtigung seines Charakters lediglich neu eingerichtet. Dieser Platz ist für all jene gedacht die sich für einige Tage zurückziehen möchten, dabei arbeiten und ihre Ideen und Projekte in einem Umfeld der Ruhe und des Friedens weiter zu entwickeln und sich dabei zu erholen.

Im Erdgeschoß befindet sich die komplett eingerichtete Küche und das Wohn- und Eßzimmer mit einem großen offenen Kamin. Eine eingerichtete Bibliothek, sowie Fernseher mit SAT, DVD- Gerät und Musikanlage stehen zur Verfügung der Gäste.Über große Fenster und Türen öffnen sich beide Räume hin zum Patio der sich als Erweiterung versteht.

Über eine Stiege erreichen wir die zwei Schlafzimmer und das Badezimmer im ersten Stock. Eines davon mit einem Doppelbett, das andere mit zwei Einzelbetten. Beide Schlafzimmer haben geräumige Einbauschränke. Die Terrasse ist zum Patio hin ausgerichtet. Das Bad ist komplett eingerichtet und mit einer Badewanne versehen. Über eine weitere Stiege erreichen wir das Studio im zweiten Stock. Ein einziger großer, lichtdurchfluteter Raum mit einer hohen Decke führt uns über Glastüren auf die Sonnenterrasse mit Blick auf das Dorf und die es umgebende Landschaft.

Casa de las Piedras bietet Platz für 4 Gäste.
Fläche: 120 m2

La Casa del Horno / Das Ofenhaus

 La Casa del Horno

Früher Stall, Werkzeugkammer und Speicher. Unter Erhaltung des größten Teils der alten architektonischen Substanz wurde er restauriert. Erhalten blieben so die für diesen Teil des Landes charakteristischen Innenhöfe (Patios) und der Brotofen (Horno), der dem Haus den Namen gegeben hat.

Der Zugang erfolgt über eine der Innenhöfe, den Patio del Naranjo, wo sich auch La Cuadra (Der Stall) befindet, der jetzt als Lagerraum, Wasserspeicher und Waschküche dient.

Nach diesem Patio kommen wir in einen weiteren Innenhof, den Patio del Limonero, wo sich schließlich der eigentliche Hauseingang mit einer alten Haustüre befindet. Im Patio del Limonero befindet sich auch das Brennholzlager zur Versorgung der Häuser.
Über die obere der beiden Etagen mit Holzfußboden und Holzdecke betreten wir einen vereinigten Wohn- und Schlafbereich der durch eine Ziegelsäule transparent unterteilt wird.

Im Anschluß an den Schlafbereich befindet sich ein Gang mit Einbauschränken der zum Badezimmer führt.

Im Wohnbereich gibt ein kleiner Balkon den Blick hinunter auf die Gasse frei. Ein komfortables Sofa, Lehnstuhl, Fernsehgerät mit DVD und der Holzofen vervollständigen das Ensemble.Im Schlafbereich befindet sich ein Radiator als Heizung. Das Doppelbett ist im unteren Teil gemauert und mit Staufächern versehen. Das Badezimmer verfügt über WC und Dusche mit Hydromassage.

Eine Stiege aus alten gebrannten Ziegeln führt ins untere Geschoß zur komplett und mit einer Heizung ausgestatteten Küche. Von der Küche gelangt man über eine antike Holztüre mit Doppelflügel in den Patio del Horno, der nur für dieses Haus genutzt werden kann..

Casa del Horno bietet Platz für 2 Gäste.
Fläche: 49 m2

La Casa de Vuelta Chica/Die kleine Drehung

La Vuelta Chica

Wir stehen vor dem Dachgeschoss des "Casa Victoria". In früherer Zeit diente es als Kornspeicher, Holz- und Kohlenlager. Über die Gasse „Vuelta Chica“, die dem Haus seinen Namen gibt, betreten wir das Innere durch die antike, mit kleinen Sichtfenstern versehene Haustüre. Die Decke besteht aus Holzbalken.

Das Haus besitzt ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein weiteres mit zwei Einzelbetten. Die Schlafzimmer werden über Radiatoren beheizt.

Das Badezimmer ist mit Dusche, WC und Bidet ausgestattet …Die Küche, der Eß- und Wohnbereich sind in einem großen und gemütlichen Raum vereinigt. Ein Holzofen zwischen beiden Sofas schafft eine angenehme Atmosphäre für lange Gespräche. Ein Fernseher mit DVD- Gerät ist ebenfalls vorhanden. Von dem kleinen Balkon aus genießt man eine besonders schöne Aussicht. La Cuestezuela und Vuelta Chica sind im Inneren über eine eiserne Wendeltreppe miteinander verbunden. Der Durchgang kann natürlich abgeschlossen werden. Deshalb eigenen sich beide Häuser für Familien oder Gruppen von Freunden die gemeinsam Urlaub machen. Über die Treppe kann man sich ohne nach draußen zu müssen in beiden Häusern bewegen. Gleichzeitig hat man seinen eigenen privaten Bereich mit der für jedes Haus autonomen Infrastruktur.

Vuelta Chica bietet Platz für 4 Gäste.
Fläche: 54 m2

La Casa de la Cuestezuela/ Der Haupttrakt

La Cuestezuela war in früherer Zeit der Haupttrakt des Casa Victoria. Der Zugang erfolgt über einen Stufenaufgang der von Blumentöpfen gesäumt ist. Dadurch ergibt sich vor dem Eingang ein malerischer Platz, geeignet vor dem Haus zu sitzen und zu plaudern. Die alte Haustüre ist mit kleinen Sichtfenstern versehen. Das Haus verfügt über zwei Schlafzimmer, eines davon mit Doppelbett, das andere mit zwei Einzelbetten. Die Schlafzimmer werden mit Radiatoren beheizt.

Die Küche, der Eß- und Wohnbereich sind in einem großen und gemütlichen Raum vereinigt. Ein Holzofen zwischen beiden Sofas schafft eine angenehme Atmosphäre für lange Gespräche. Ein Fernseher mit DVD- Gerät ist ebenfalls vorhanden.Das Bad ist mit Dusche, WC und Bidet ausgestattet.

La Cuestezuela und Vuelta Chica sind im Inneren über eine eiserne Wendeltreppe miteinander verbunden. Der Durchgang kann natürlich abgeschlossen werden. Deshalb eigenen sich beide Häuser für Familien oder Gruppen von Freunden die gemeinsam Urlaub machen. Über die Treppe kann man sich ohne nach draußen zu müssen in beiden Häusern bewegen. Gleichzeitig hat man seinen eigenen privaten Bereich mit der für jedes Haus autonomen Infrastruktur. La Cuestezuela bietet Platz für 4 Gäste. Fläche: 52 m2

La Casita/Das kleine Haus

La Casita war früher die alte Küche und ein Wohnraum des Casa Victoria. Besteht aus zwei Etagen. Im unteren Stockwerk befindet sich die Küche und das Wohn- und Eßzimmer. Über eine Wendeltreppe gelangt man in den oberen Stock, wo sich das Schlafzimmer und das Badezimmer befinden. Das Schlafzimmer ist mit einem großen Doppelbett ausgestattet und besitzt einen kleinen Balkon mit Blick auf die Dorfstraße. Das Badezimmer ist mit einer Dusche ausgestattet. Der Holzofen, sowie die Holzböden und Holzdecken schaffen eine warme Atmosphäre.

Wenn es nicht etwas albern klingen würde, würden wir sagen: La Casita = "„Das Häuschen“ ist geradezu ein „Nest“ zur Erholung. La Casita bietet Platz für 2 Gäste. Fläche: 25 m2

Nuestras Casas / Die Haüser

 Die Haüser

Villaluenga del Rosario ist das höchstgelegene Dorf in der Provinz Cadiz (870 Meter). Mitten im Naturpark Sierra de Grazalema und nahe dem Naturpark Los Alcornocales gelegen, sind die Ortschaften Ubrique und Grazalema, zwischen welchen Villaluenga del Rosario liegt, mit dem Auto in ca. 15 Minuten erreichbar. Auch Cadiz, Jerez, Arcos, Ronda und Sevilla liegen in Reichweite für einen Tagesausflug.

Villaluenga del Rosario hat etwa 500 Einwohner. Von Casa Victoria aus sind es nur wenige Meter bis zum Rathaus des Dorfes, sowie zur Apotheke, zur Bank (mit Geldautomat), Restaurants, Bars und anderen Einrichtungen.

Die Häuser sind mit allen folgenden Annehmlichkeiten ausgestattet:

Wohn- Speisezimmer: Mit Eßtisch samt Tischwäsche, Stühlen, Sofas, Holzöfen oder offener Kamin, sowie Fernseher und DVD- Geräte.

Küche: Heiß- und Kaltwasser, Abwasch, Gas- oder Keramikkochfeld, Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster, Küchenmöbel, Geschirr und Besteck.

Badezimmer: Elektro- oder Gasboiler, Dusche oder Badewanne, Waschbecken, WC, Bidet (zum Teil), Hand- und Badetücher, Handtuchwärmer, Heizung.

Schlafzimmer: Komplette Bettwäsche, Schränke, Heizung.

Wir verfügen auch über Einrichtungen für Kleinkinder.

In jedem Haus ist ein Feuerlöscher und ein Erste Hilfekasten vorhanden.

Das Mitbringen von Haustieren ist mit Rücksicht auf die Gäste nicht gestattet. (Auch nicht in den Innenhöfen (Patios).

Das Innere der Häuser ist  "Nichtraucherzone“.

 

Quiénes somos / Über Uns

Fotografie:  Kirschbüten, Luis Eduardo Rubio

Wir, ein Ehepaar, haben vor Jahren entschieden uns der Renovierung von alten Dorf- und Landhäusern und ihrer Vermietung für den ländlichen Tourismus zu widmen. Um diese antiken Häuser heutigen Ansprüchen gerecht werden zu lassen, war es notwendig sie von Grund auf zu restaurieren und sie mit zeitgemäßer, moderner Haustechnik und dem notwendigen Komfort zu versehen.
Dabei war es uns ein Anliegen, die alte Architektur, die Materialien, die Raumaufteilungen und den Charakter der Häuser, soweit möglich, zu erhalten. Wir haben unter Einsatz von viel Zeit, Kraft und finanziellen Mitteln mehr als sechs Jahre daran gearbeitet, und wir denken, daß es die Mühe gelohnt hat.

Zu Beginn folgten wir unserem Traum hier in diesem wunderschönen und ruhigen Ort ein renovierungsbedürftiges Haus zu erwerben und hier die Wochenenden und unsere Freizeit zu verbringen.

Der Zufall wollte es, daß wir hier eines Tages das Haus unserer Träume fanden und dieses zum Verkauf stand. Wir verloren keine Zeit, sprachen mit dem Besitzer und konnten das Haus schließlich erwerben. Für uns war es wie eine Fügung. Denn obwohl das Haus über Monate hindurch zum Verkauf stand, schien es auf uns gewartet zu haben.

Dieses Haus, bekannt als „Casa Victoria“, war der Anfang unseres Abenteuers. Später erwarben wir noch zwei weitere Objekte, die wir ebenfalls renovierten und so in unser Projekt eingebunden haben. .

La maison des Pierres

La Casa de las Piedras

En d’autres temps, elle comportait une maison, une écurie et un patio où l’on tondait les moutons. Son grand patio pavé comprend avec une fontaine, des plantes grimpantes et quelques arbres, dont un superbe noyer qui laisse passer le soleil en hiver, et tamise les rayons du soleil en été. Ce patio de 100 m² est donc un lieu agréable en toute saison.

Les différents sols de la maison sont en briques anciennes et nombre de murs en pierres apparentes (d’où son nom).

Les 120 m² habitables de la maison sont répartis sur 3 niveaux. Chaque pièce est équipée d’un convecteur.

Le propriétaire précédent, architecte, a restauré la maison en 1993, en gardant toutes les structures en bon état, et en apportant quelques innovations. Nous nous sommes contentés de redécorer la maison. On peut aisément y travailler, s’isoler, ou se reposer.

Au rez de chaussée: cuisine et salon/salle à manger occupent un grand volume divisé par la cheminée centrale, parfaite pour les veillées d’hiver. Le salon / salle à manger est meublé d’un sofa, de fauteuils, d’une table, d’une bibliothèque. TV via satellite et lecteur de DVD, chaîne stéréo sont à disposition.Cet espace ouvre par de grandes fenêtres et portes sur le patio.

Au premier étage, deux chambres, l’une avec lits jemaux et une grande chambre (un grand lit) qui ouvre largement sur une terrasse, et une salle de bains complète avec baignoire. Au second étage, un atelier d’artiste, très grand avec une belle hauteur sous plafond s’ouvre sur une terrasse solarium avec vue sur les montagnes environnantes.

Ce gîte de 120 m2 est prévu pour 4 personnes.