La Casita/Das kleine Haus

La Casita war früher die alte Küche und ein Wohnraum des Casa Victoria. Besteht aus zwei Etagen. Im unteren Stockwerk befindet sich die Küche und das Wohn- und Eßzimmer. Über eine Wendeltreppe gelangt man in den oberen Stock, wo sich das Schlafzimmer und das Badezimmer befinden. Das Schlafzimmer ist mit einem großen Doppelbett ausgestattet und besitzt einen kleinen Balkon mit Blick auf die Dorfstraße. Das Badezimmer ist mit einer Dusche ausgestattet. Der Holzofen, sowie die Holzböden und Holzdecken schaffen eine warme Atmosphäre.

Wenn es nicht etwas albern klingen würde, würden wir sagen: La Casita = "„Das Häuschen“ ist geradezu ein „Nest“ zur Erholung. La Casita bietet Platz für 2 Gäste. Fläche: 25 m2

Nuestras Casas / Die Haüser

 Die Haüser

Villaluenga del Rosario ist das höchstgelegene Dorf in der Provinz Cadiz (870 Meter). Mitten im Naturpark Sierra de Grazalema und nahe dem Naturpark Los Alcornocales gelegen, sind die Ortschaften Ubrique und Grazalema, zwischen welchen Villaluenga del Rosario liegt, mit dem Auto in ca. 15 Minuten erreichbar. Auch Cadiz, Jerez, Arcos, Ronda und Sevilla liegen in Reichweite für einen Tagesausflug.

Villaluenga del Rosario hat etwa 500 Einwohner. Von Casa Victoria aus sind es nur wenige Meter bis zum Rathaus des Dorfes, sowie zur Apotheke, zur Bank (mit Geldautomat), Restaurants, Bars und anderen Einrichtungen.

Die Häuser sind mit allen folgenden Annehmlichkeiten ausgestattet:

Wohn- Speisezimmer: Mit Eßtisch samt Tischwäsche, Stühlen, Sofas, Holzöfen oder offener Kamin, sowie Fernseher und DVD- Geräte.

Küche: Heiß- und Kaltwasser, Abwasch, Gas- oder Keramikkochfeld, Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster, Küchenmöbel, Geschirr und Besteck.

Badezimmer: Elektro- oder Gasboiler, Dusche oder Badewanne, Waschbecken, WC, Bidet (zum Teil), Hand- und Badetücher, Handtuchwärmer, Heizung.

Schlafzimmer: Komplette Bettwäsche, Schränke, Heizung.

Wir verfügen auch über Einrichtungen für Kleinkinder.

In jedem Haus ist ein Feuerlöscher und ein Erste Hilfekasten vorhanden.

Das Mitbringen von Haustieren ist mit Rücksicht auf die Gäste nicht gestattet. (Auch nicht in den Innenhöfen (Patios).

Das Innere der Häuser ist  "Nichtraucherzone“.

 

Quiénes somos / Über Uns

Fotografie:  Kirschbüten, Luis Eduardo Rubio

Wir, ein Ehepaar, haben vor Jahren entschieden uns der Renovierung von alten Dorf- und Landhäusern und ihrer Vermietung für den ländlichen Tourismus zu widmen. Um diese antiken Häuser heutigen Ansprüchen gerecht werden zu lassen, war es notwendig sie von Grund auf zu restaurieren und sie mit zeitgemäßer, moderner Haustechnik und dem notwendigen Komfort zu versehen.
Dabei war es uns ein Anliegen, die alte Architektur, die Materialien, die Raumaufteilungen und den Charakter der Häuser, soweit möglich, zu erhalten. Wir haben unter Einsatz von viel Zeit, Kraft und finanziellen Mitteln mehr als sechs Jahre daran gearbeitet, und wir denken, daß es die Mühe gelohnt hat.

Zu Beginn folgten wir unserem Traum hier in diesem wunderschönen und ruhigen Ort ein renovierungsbedürftiges Haus zu erwerben und hier die Wochenenden und unsere Freizeit zu verbringen.

Der Zufall wollte es, daß wir hier eines Tages das Haus unserer Träume fanden und dieses zum Verkauf stand. Wir verloren keine Zeit, sprachen mit dem Besitzer und konnten das Haus schließlich erwerben. Für uns war es wie eine Fügung. Denn obwohl das Haus über Monate hindurch zum Verkauf stand, schien es auf uns gewartet zu haben.

Dieses Haus, bekannt als „Casa Victoria“, war der Anfang unseres Abenteuers. Später erwarben wir noch zwei weitere Objekte, die wir ebenfalls renovierten und so in unser Projekt eingebunden haben. .

La maison des Pierres

La Casa de las Piedras

En d’autres temps, elle comportait une maison, une écurie et un patio où l’on tondait les moutons. Son grand patio pavé comprend avec une fontaine, des plantes grimpantes et quelques arbres, dont un superbe noyer qui laisse passer le soleil en hiver, et tamise les rayons du soleil en été. Ce patio de 100 m² est donc un lieu agréable en toute saison.

Les différents sols de la maison sont en briques anciennes et nombre de murs en pierres apparentes (d’où son nom).

Les 120 m² habitables de la maison sont répartis sur 3 niveaux. Chaque pièce est équipée d’un convecteur.

Le propriétaire précédent, architecte, a restauré la maison en 1993, en gardant toutes les structures en bon état, et en apportant quelques innovations. Nous nous sommes contentés de redécorer la maison. On peut aisément y travailler, s’isoler, ou se reposer.

Au rez de chaussée: cuisine et salon/salle à manger occupent un grand volume divisé par la cheminée centrale, parfaite pour les veillées d’hiver. Le salon / salle à manger est meublé d’un sofa, de fauteuils, d’une table, d’une bibliothèque. TV via satellite et lecteur de DVD, chaîne stéréo sont à disposition.Cet espace ouvre par de grandes fenêtres et portes sur le patio.

Au premier étage, deux chambres, l’une avec lits jemaux et une grande chambre (un grand lit) qui ouvre largement sur une terrasse, et une salle de bains complète avec baignoire. Au second étage, un atelier d’artiste, très grand avec une belle hauteur sous plafond s’ouvre sur une terrasse solarium avec vue sur les montagnes environnantes.

Ce gîte de 120 m2 est prévu pour 4 personnes.

La maison du four

 

La casa del horno

Ce gîte a été installé dans l’ancienne écurie et une ancienne réserve de la CASA VICTORIA.

La CASA DEL HORNO a conservé, son vieux four en pierres réfractaires, et ses poutres apparentes.

Le patio de l’Oranger (patio del naranjo) dessert un local technique (distribution d’eau dans l’ensemble des gîtes, évacuation etc). Un second patio, celui du Citronnier (patio del limonero) donne accès à un bûcher où sont entreposées les réserves de bois pour l’ensemble des gîtes.

Dans ce patio, se trouve la porte d’accès à la Maison du Four. Cette porte ancienne, en bois plein, est munie de guichets qui laissent entrer la lumière et l’air.
Elle donne accès à l’espace principal de la maison, un très grand studio où l’espace séjour, et un espace " nuit " sont délimités par un pilier central en briques. Le plafond à deux pentes a conservé ses belles poutres.

Dans le prolongement de l’espace " nuit " se trouve un pallier qui comporte un très grand placard encastré, à 3 portes, et qui mène à la salle de bains.

La partie séjour et son petit balcon ont une vue sur la rue. Elle est meublée d’un bon sofa et d’un rocking chair. TV et lecteur de DVD, face à un aimable poêle à bois (pour les veillées d’hiver au coin du feu). Le lit est surélevé (son socle en briques comporte des compartiments isolants).Salle d’eau : lavabo, douche, WC etc...

Un escalier en briques anciennes à rebords de bois descend à la cuisine, équipée et munie d’un convecteur. Depuis la cuisine, on accède au patio du Four, privatif à cette maison, par une porte vitrée à deux battants.

Le gîte est prévu pour 2 personnes.
Surface du gîte : 49 m2

Le Petit Tournant

 

La Vuelta Chica

Dans le passé, cette partie située en étage était le grenier et le bûcher de la CASA VICTORIA.

La porte d’entrée ancienne, en bois plein, est munie de guichets qui laissent entrer la lumière et l’air dans la maison. Le plafond à poutres et solives apparentes est à double pente.

Ce gîte comporte deux chambres mansardées, et chacune est éclairée par une petite fenêtre. La chambre double est meublée d’un grand lit et la seconde de deux lits individuels. Chaque chambre est équipée d’un convecteur.

La partie séjour / cuisine ouvre sur un petit balcon, d’où l’on a une superbe vue sur la montagne environnante. Le salon est meublé de 2 canapés. TV et lecteur de DVD à disposition.

La salle de bains est complète avec lavabo, douche, bidet, WC etc.  Cette maison communique avec la CUESTEZUELA par un escalier de fer forgé en colimaçon, muni d’une barrière à chaque niveau. Cette configuration convient parfaitement à deux familles, ou deux groupes d’amis, qui souhaitent communiquer éventuellement par l’intérieur des maisons, tout en protégeant leur intimité.

Capacité d’accueil : 4 personnes
Surface du gîte : 54 m2

La maison du Vieux Rechaud

Nous avons rénové cette maison pour la rendre très accueillante pour nos hôtes, tout en lui gardant son authenticité : pierre, bois et briques ou tomettes. Son architecture d'origine, et la distribution des espaces sont typiques des villages blancs de la Sierra ; en même temps la maison est équipée de façon moderne et confortable.

La cuisine et la salle-à-manger/séjour se situent au rez de chaussée. Un escalier curieux mais confortable conduit à l'étage où se trouve la chambre avec son grand lit, une fenêtre sur la ruelle ainsi qu'une salle de bains avec douche. Toutes les pièces sont équipées de convecteurs, avec en plus, un poêle à bois dans le salon.

	La maison est prévue pour 2 personnes. Surface : 42 m²

Le Raidillon

En d’autres temps, cette maison était le corps principal de l’ensemble CASA VICTORIA. On y accède par une terrasse empierrée en pente, bordée de plates-bandes fleuries. Cet accès est privatif, et la partie qui précède le seuil de la maison est un endroit idéal pour prendre le soleil, bavarder à l’ombre pendant le soir, comme on le fait dans les régions méditerranéennes, ou respirer le bon air de la sierra. La porte ancienne, en bois plein, est équipée de guichets qui laissent entrer la lumière ventilent la maison.

2 chambres : l’une avec un grand lit double, et l’autre avec deux lits jumeaux d’une personne. Chaque chambre est équipée d’un convecteur. La cuisine et la partie salon/salle à manger sont incluses dans un espace confortable. Un poêle à bois se trouve entre les deux canapés. TV et lecteur de DVD à disposition, pour les longues soirées d’hiver ou d’été.Salle d’eau complète avec douche, lavabo, bidet, WC etc.

Cette maison communique avec la VUELTA CHICA par un escalier de fer forgé en colimaçon, muni d’une barrière à chaque niveau. Cette configuration convient parfaitement à deux familles, ou deux groupes d’amis, qui souhaitent communiquer éventuellement par l’intérieur des maisons, tout en protégeant leur intimité. Chaque maison dispose des mêmes prestations (séjour, cuisine complète, 2 chambres, et salle de bains) LA CUESTEZUELA convient pour 4 personnes. Surface du gîte: 52 m2